CALL OF CTHULHU (LA LLAMADA DE CTHULHU)
CALL OF CTHULHU: ORÍGENES
En 1980 la editorial americana Chaosium Inc. tuvo en cuenta la posibilidad de hacer ciertas adaptaciones de los relatos de Lovecraft para su juego de aventuras Runequest. La primera de estas tentativas vio la luz en el suplemento Gateway bestiary, que catalogaba algunos de los seres más conocidos de los relatos del escritor. Esta adaptación vino de la mano de Sandy Petersen, quien iba a tener un papel fundamental en la creación del juego tal y como lo conocemos hoy día.
Según parece, a Petersen se le encargó más tarde que hiciera una adaptación de Las Tierras del Sueño (el mundo onírico de HP Lovecraft basado en antecedentes dunsanianos y de otros escritores que le inspiraron) para proponer una ampliación a los mundos de Runequest. Sin embargo Petersen propuso una alternativa innovadora, un juego independiente centrado en el terror de los Mitos. El primer manual del juego vio la luz en 1981, y se le tituló Call of Cthulhu, en honor al relato más popular de HP Lovecraft. Su innovador sistema de cordura y su iniciativa pionera en el sector le granjearon un gran éxito, y le ha permitido ser reconocido como el clásico del terror entre los juegos de rol.
CALL OF CTHULHU: EDITORIALES
Aunque Chaosium es la editorial dueña de los derechos del juego, un gran número de licenciatarias han probado suerte a lo largo de los años durante los siguientes periodos:
+ Theatre of the Mind Entertainments, 1983-1984
+ Games Worshop, 1983-1987, en su momento fue el reflejo en el Reino Unido de la americana Chaosium. Incluso sacó impresiones propias del manual básico.
+ Grenadier Models Inc, 1984-1984
+ Hero Games, 1984-1985
+ Triad Entertainments, 1990-1996
+ Fantasy Flight Games, 1997-2002
A estas hay que sumarle las licenciatarias que aún publican cosas, o que acaban de empezar a hacerlo:
+ Pagan Publishing, desde 1990, es "la otra" editorial del juego
+ Super Genius Games, desde 2008
+ Goodman Games, desde 2008
+ Miskatonic River Press, desde 2009
+ Sixtystone Press, desde 2009
CALL OF CTHULHU: ESTADO ACTUAL
Chaosium también está atravesando una época de vacas flacas: el hecho de que se multipliquen las licencias estos últimos años no es casual. Cerramos el círculo con una serie de publicaciones baratas que Chaoisum sólo imprime en pequeñas tiradas y vende exclusivamente a través de su web: Las monografías de la línea "Miskatonic University Library Association", o MULA. Como editorial propiamente dicha, Chaosium hace tiempo que no publica nada que no sean reediciones del manual básico, suplementos conmemorativos o merchandising extraño.
LA LLAMADA DE CTHULHU: HISTORIA RESUMIDA
En lo que se refiere a nosotros, desde la creación del juego los hispanoparlantes tuvimos que esperar siete años y dos ediciones del manual básico hasta que la primera traducción, la de la tercera edición original, apareció en las tiendas. La Llamada de Cthulhu, que apareció en 1988, fue el segundo juego de rol en Español sólo por detrás del conocido Dragones y Mazmorras (que había sido publicado tres años antes) y fue el primer juego de rol de la editorial JOC Internacional.
Al manual básico le siguieron multitud de traducciones, e incluso suplementos de factoría propia. Mención especial merece el traductor de la línea, Jordi Zamarreño, que hizo un gran trabajo en este periodo.
La cosa siguió hasta que JOC se vio obligada a cerrar sus puertas en 1998. En este año se hicieron un par de intentonas: por una parte Proyectos Editoriales CROM sacó una reedición de La Piel de Toro, uno de estos manuales creados directamente en Español por JOC. Por otra, HT Editores hizo la traducción de Mortal Coils de Pagan Publishing. No obstante los derechos finalmente fueron adquiridos por La Factoría de Ideas, por aquel entonces dueña de los derechos de traducción de la mayoría de los juegos de rol, y las actividades de estas dos editoriales cesaron.
Finalizada esa etapa de transición, La Factoría siguió publicando alegremente traducciones de suplementos, concretamente desde la edición 5.5 del manual básico original en adelante. Hasta que hace unos años se ve que la línea empezó a no ser rentable y las publicaciones bajaron de ritmo. Esta compañía ha sido conocida entre los aficionados al juego por la mala calidad de sus publicaciones (mala ortografía, páginas que cortan la numeración, encuadernaciones que se despegan recién compradas, subdivisión de volúmenes originales en dos, marcas de agua que dificultan la lectura...) Si a esto le sumamos que prácticamente ha habido un traductor por publicación, y que no había un glosario común de términos de los Mitos en Español, cerramos el panorama del pésimo e innmerecido trato que ha sufrido este magnífico juego en nuestra lengua durante todos estos años.
La última etapa comienza en 2009 con la adquisición, tras años de intentos, de los derechos de traducción y publicación por parte de Edge Entertainment, que ya tiene en proyecto una edición de lujo de la traducción de la sexta edición del manual básico original, la más reciente. Edge por contra es conocida por su magnífico trabajo de edición (y además en color, cosa que parecía rara en el rol Español hasta hace poco) en muchas otras líneas de juego, que incluyen el otro juego de los Mitos en Español, El Rastro de Cthulhu.
CALL OF CTHULHU Y LA LLAMADA DE CTHULHU: PUBLICACIONES
A continuación la lista de los cientos de publicaciones para el juego desde 1981. Para que te sea más fácil la navegación están subdivididas en los siguientes apartados:
+ Ediciones del manual básico
+ Ediciones de la pantalla
+ Otros manuales (valen para cualquier ambientación, o al menos para las principales), incluido el manual del jugador.
+ Ayudas de juego (valen para cualquier ambientación)
+ Años 20: la principal ambientación de La Llamada de Cthulhu (que en principio fue la única), aquí van las campañas, guías, mini-campañas, aventuras y escenarios para esta ambientación.
+ Actual: la segunda en importancia, realmente engloba todo aquello ambientado desde los 80 en adelante, o incluso anterior. También incluye la ambientación conspiranoica Delta Green creada por Pagan Publishing.
+ Luz de gas: la ambientación en la época victoriana, es decir, finales del SXIX.
+ Edad Oscura: la ambientación en la Edad Media
+ Las Tierras del Sueño: Mención aparte merece la ambientación en Las Tierras del Sueño, el mundo onírico creado por HP Lovecraft.
+ Otras ambientaciones: Además de las anteriores hay otras ambientaciones secundarias, en las guerras mundiales, en época del imperio romano, en determinados futuros hipotéticos, y otras.
Las publicaciones en Español aparecen EN MAYÚSCULAS y tienen a su derecha, separada por una barra, la publicación original de la que se ha partido para su elaboración (a menos que sea una publicación original en Español, como comento arriba). El material no oficial aparece en color. Para acceder a la ficha de un suplemento haz clic sobre su título. Muchas de las fichas proporcionan enlaces de descarga de un escaneo de la publicación.
En 1980 la editorial americana Chaosium Inc. tuvo en cuenta la posibilidad de hacer ciertas adaptaciones de los relatos de Lovecraft para su juego de aventuras Runequest. La primera de estas tentativas vio la luz en el suplemento Gateway bestiary, que catalogaba algunos de los seres más conocidos de los relatos del escritor. Esta adaptación vino de la mano de Sandy Petersen, quien iba a tener un papel fundamental en la creación del juego tal y como lo conocemos hoy día.
Según parece, a Petersen se le encargó más tarde que hiciera una adaptación de Las Tierras del Sueño (el mundo onírico de HP Lovecraft basado en antecedentes dunsanianos y de otros escritores que le inspiraron) para proponer una ampliación a los mundos de Runequest. Sin embargo Petersen propuso una alternativa innovadora, un juego independiente centrado en el terror de los Mitos. El primer manual del juego vio la luz en 1981, y se le tituló Call of Cthulhu, en honor al relato más popular de HP Lovecraft. Su innovador sistema de cordura y su iniciativa pionera en el sector le granjearon un gran éxito, y le ha permitido ser reconocido como el clásico del terror entre los juegos de rol.
CALL OF CTHULHU: EDITORIALES
Aunque Chaosium es la editorial dueña de los derechos del juego, un gran número de licenciatarias han probado suerte a lo largo de los años durante los siguientes periodos:
+ Theatre of the Mind Entertainments, 1983-1984
+ Games Worshop, 1983-1987, en su momento fue el reflejo en el Reino Unido de la americana Chaosium. Incluso sacó impresiones propias del manual básico.
+ Grenadier Models Inc, 1984-1984
+ Hero Games, 1984-1985
+ Triad Entertainments, 1990-1996
+ Fantasy Flight Games, 1997-2002
A estas hay que sumarle las licenciatarias que aún publican cosas, o que acaban de empezar a hacerlo:
+ Pagan Publishing, desde 1990, es "la otra" editorial del juego
+ Super Genius Games, desde 2008
+ Goodman Games, desde 2008
+ Miskatonic River Press, desde 2009
+ Sixtystone Press, desde 2009
CALL OF CTHULHU: ESTADO ACTUAL
Chaosium también está atravesando una época de vacas flacas: el hecho de que se multipliquen las licencias estos últimos años no es casual. Cerramos el círculo con una serie de publicaciones baratas que Chaoisum sólo imprime en pequeñas tiradas y vende exclusivamente a través de su web: Las monografías de la línea "Miskatonic University Library Association", o MULA. Como editorial propiamente dicha, Chaosium hace tiempo que no publica nada que no sean reediciones del manual básico, suplementos conmemorativos o merchandising extraño.
LA LLAMADA DE CTHULHU: HISTORIA RESUMIDA
En lo que se refiere a nosotros, desde la creación del juego los hispanoparlantes tuvimos que esperar siete años y dos ediciones del manual básico hasta que la primera traducción, la de la tercera edición original, apareció en las tiendas. La Llamada de Cthulhu, que apareció en 1988, fue el segundo juego de rol en Español sólo por detrás del conocido Dragones y Mazmorras (que había sido publicado tres años antes) y fue el primer juego de rol de la editorial JOC Internacional.
Al manual básico le siguieron multitud de traducciones, e incluso suplementos de factoría propia. Mención especial merece el traductor de la línea, Jordi Zamarreño, que hizo un gran trabajo en este periodo.
La cosa siguió hasta que JOC se vio obligada a cerrar sus puertas en 1998. En este año se hicieron un par de intentonas: por una parte Proyectos Editoriales CROM sacó una reedición de La Piel de Toro, uno de estos manuales creados directamente en Español por JOC. Por otra, HT Editores hizo la traducción de Mortal Coils de Pagan Publishing. No obstante los derechos finalmente fueron adquiridos por La Factoría de Ideas, por aquel entonces dueña de los derechos de traducción de la mayoría de los juegos de rol, y las actividades de estas dos editoriales cesaron.
Finalizada esa etapa de transición, La Factoría siguió publicando alegremente traducciones de suplementos, concretamente desde la edición 5.5 del manual básico original en adelante. Hasta que hace unos años se ve que la línea empezó a no ser rentable y las publicaciones bajaron de ritmo. Esta compañía ha sido conocida entre los aficionados al juego por la mala calidad de sus publicaciones (mala ortografía, páginas que cortan la numeración, encuadernaciones que se despegan recién compradas, subdivisión de volúmenes originales en dos, marcas de agua que dificultan la lectura...) Si a esto le sumamos que prácticamente ha habido un traductor por publicación, y que no había un glosario común de términos de los Mitos en Español, cerramos el panorama del pésimo e innmerecido trato que ha sufrido este magnífico juego en nuestra lengua durante todos estos años.
La última etapa comienza en 2009 con la adquisición, tras años de intentos, de los derechos de traducción y publicación por parte de Edge Entertainment, que ya tiene en proyecto una edición de lujo de la traducción de la sexta edición del manual básico original, la más reciente. Edge por contra es conocida por su magnífico trabajo de edición (y además en color, cosa que parecía rara en el rol Español hasta hace poco) en muchas otras líneas de juego, que incluyen el otro juego de los Mitos en Español, El Rastro de Cthulhu.
CALL OF CTHULHU Y LA LLAMADA DE CTHULHU: PUBLICACIONES
A continuación la lista de los cientos de publicaciones para el juego desde 1981. Para que te sea más fácil la navegación están subdivididas en los siguientes apartados:
+ Ediciones del manual básico
+ Ediciones de la pantalla
+ Otros manuales (valen para cualquier ambientación, o al menos para las principales), incluido el manual del jugador.
+ Ayudas de juego (valen para cualquier ambientación)
+ Años 20: la principal ambientación de La Llamada de Cthulhu (que en principio fue la única), aquí van las campañas, guías, mini-campañas, aventuras y escenarios para esta ambientación.
+ Actual: la segunda en importancia, realmente engloba todo aquello ambientado desde los 80 en adelante, o incluso anterior. También incluye la ambientación conspiranoica Delta Green creada por Pagan Publishing.
+ Luz de gas: la ambientación en la época victoriana, es decir, finales del SXIX.
+ Edad Oscura: la ambientación en la Edad Media
+ Las Tierras del Sueño: Mención aparte merece la ambientación en Las Tierras del Sueño, el mundo onírico creado por HP Lovecraft.
+ Otras ambientaciones: Además de las anteriores hay otras ambientaciones secundarias, en las guerras mundiales, en época del imperio romano, en determinados futuros hipotéticos, y otras.
Las publicaciones en Español aparecen EN MAYÚSCULAS y tienen a su derecha, separada por una barra, la publicación original de la que se ha partido para su elaboración (a menos que sea una publicación original en Español, como comento arriba). El material no oficial aparece en color. Para acceder a la ficha de un suplemento haz clic sobre su título. Muchas de las fichas proporcionan enlaces de descarga de un escaneo de la publicación.
| MANUAL BÁSICO (por orden cronológico) | |||
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (1ª ed.), Sandy PETERSEN, William James HAMBIL III, Steve PERRIN, Greg STAFFORD, Anders SWENSON, Lynn WILLIS, Chaosium Inc. (CHA 2009-X), 1981 (2ª imp. 1982) | Innecesaria; disponible edición posterior |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu ("designers edition"), Sandy PETERSEN y otros, Chaosium Inc. (CHA 2009-DX), 1982 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (2ª ed., impresión de Chaosium), Sandy PETERSEN y otros, Chaosium Inc. (CHA 2301-X), 1983 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (2ª ed., impresión de Games Workshop), Sandy PETERSEN y otros, Games Workshop (178301), 1983 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| La Llamada de Cthulhu, Jordi ZAMARREÑO, Joc Internacional (JOC 101), 1988 | Escaneo (buena calidad), ANÓNIMO, .pdf, 77,3MB (eD2k, MU, MF) | Call of Cthulhu (3ª ed., impresión de Chaosium), Sandy PETERSEN y otros, Chaosium Inc. (CHA 2301-X), 1986 | Innecesaria; disponible en Español |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (3ª ed., impresión de Games Workshop), Sandy PETERSEN y otros, Games Workshop (10247 / CHA 2317-H), 1986 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (4ª ed.), Sandy PETERSEN, Glen RAHMAN, Lynn WILLIS, John SULLIVAN, Alan K. CRANDALL, Chaosium Inc. (CHA 2324), 1989 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (5ª ed.), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS y otros, Chaosium Inc. (CHA 2336), 1992 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (5ª ed. limitada), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS y otros, Chaosium Inc. (CHA 2350), 1993 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| La Llamada de Cthulhu, Gustavo Adolfo DÍAZ SÁNCHEZ, La Factoría de Ideas (LF 401), 1998 (impresión en tapa dura / impresión en rústica) | Escaneos (dos versiones) (mala / muy mala calidad), ANÓNIMOS, .pdf (ambos), 153MB / 103 MB (eD2k, MU) | Call of Cthulhu (ed. 5.5), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS y otros, Chaosium Inc. (CHA 2376), 1998 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| No traducido | N/A | Cthulhu introduction pack (ed. 5.5 más otros libros), VV.AA., Chaosium Inc. (CHA 2382), 1999 | Innecesaria; disponibles los de los respectivos libros |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (ed. 5.6), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS y otros, Chaosium Inc. (CHA 2386), 2001 | Innecesaria; disponible la de la ed. 5.5 en Español, prácticamente idéntica |
| La Llamada de Cthulhu (ed. lujo), Jordi ZAMARREÑO, La Factoría de Ideas (LF 401L), 2002 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. | Call of Cthulhu (ed. espacial 20º Aniversario), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS , Keith HERBER, Kevin ROSS, Mark MORRISON, William HAMBLIN, Scott David ANIOLOWSKY, Michael TICE, Shannon APPEL, Eric ROWE, Bruce BALLON, William G. DUNN, Sam JOHNSON, Brian M. SAMMONS, Jan ENGAN, Bill BARTON y amigos, Chaosium Inc. (CHA 2399), 2001 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (ed. espacial 20º Aniversario "contributors"), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS , Keith HERBER, Kevin ROSS, Mark MORRISON, William HAMBLIN, Scott David ANIOLOWSKY, Michael TICE, Shannon APPEL, Eric ROWE, Bruce BALLON, William G. DUNN, Sam JOHNSON, Brian M. SAMMONS, Jan ENGAN, Bill BARTON y amigos, Chaosium Inc. (CHA 2399), 2001 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (ed. especial Biblioteca de la UM), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS , Keith HERBER, Kevin ROSS, Mark MORRISON, William HAMBLIN, Scott David ANIOLOWSKY, Michael TICE, Shannon APPEL, Eric ROWE, Bruce BALLON, William G. DUNN, Sam JOHNSON, Brian M. SAMMONS, Jan ENGAN, Bill BARTON y amigos, Chaosium Inc. (CHA 2399), 2001 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (ed. especial GenCon 2002), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS , Keith HERBER, Kevin ROSS, Mark MORRISON, William HAMBLIN, Scott David ANIOLOWSKY, Michael TICE, Shannon APPEL, Eric ROWE, Bruce BALLON, William G. DUNN, Sam JOHNSON, Brian M. SAMMONS, Jan ENGAN, Bill BARTON y amigos, Chaosium Inc. (CHA 2399), 2002 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Call of Cthulhu (ed. especial "name"), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS , Keith HERBER, Kevin ROSS, Mark MORRISON, William HAMBLIN, Scott David ANIOLOWSKY, Michael TICE, Shannon APPEL, Eric ROWE, Bruce BALLON, William G. DUNN, Sam JOHNSON, Brian M. SAMMONS, Jan ENGAN, Bill BARTON y amigos, Chaosium Inc. (CHA 2399), 2002 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido; en proyecto en Edge Entertainment | N/A | Call of Cthulhu (6ª ed.), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS y amigos, Chaosium Inc. (CHA 2399), 2002 | OCR, ANÓNIMO, .pdf, 65,2MB (MU) |
| No traducido | N/A | Call of cthulhu (ed. especial 25º aniversario), Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS y amigos, Chaosium Inc. (CHA 2399), 2002 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
| MANUAL BÁSICO RESUMIDO | |||
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| Cthulhu guía rápida, ENTROPÍA (para Leyenda.net), 2007 | eBook, ENTROPÍA, .pdf, 1,23MB (descarga desde Leyenda.net) | Quick Start Cthulhu, CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (sin referencia), 2004 | eBook, CHAOSIUM INC., .pdf, 1,84MB (ByN) / 2,16MB (color) (descarga desde la web de Chaosium) |
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
| PANTALLA (por orden cronológico) | |||
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| No traducido | N/A | Keeper's screen (para 1ª ed. del básico), CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (CHA 2309), 1985 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| No traducido | N/A | Keeper's screen (para 2ª ed. del básico), CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (CHA 2323), 1988 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| No traducido | N/A | 1920's keeper's kit (para 3ª ed. del básico), CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (CHA 5108), 1989 | Innecesaria; disponible edición posterior |
| El Guardián de los Arcanos (para la trad. JOC del básico), Jordi ZAMARREÑO y Luis Fernando GIMÉNEZ, Joc Internacional (JOC 106), 1989 | Escaneo (texto muy mala calidad / imágenes buena calidad, sólo del libreto -falta la pantalla-), ANÓNIMO, .pdf, 7,08MB (eD2k, MU, FF, MF) | Original en Español | N/A |
| Pantalla del Director de Juego (para la trad. LF del básico), Gustavo Adolfo DÍAZ SÁNCHEZ, La Factoría de Ideas (LF 402), 1999 | Escaneo (en dos partes: libreto / pantalla, calidad buena / muy buena -600ppp-), ANÓNIMO / TECTOKRONOS, .pdf / imágenes JPEG empaquetadas en RAR, 14,1MB / 7,58MB (eD2k, MU, FF, MF en ambos casos) | Fifth edition keeper's kit (para 5ª ed. del básico), Les BROOKS, William DUNN, John McEWAN, Lynn WILLIS, Keith HERBER, John B. MONROE, Chaosium Inc. (CHA 5110), 1992 | Innecesaria; disponible en Español |
| No traducido | N/A | Keeper's screen (para ed. 5.6 del básico), CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (CHA 2387), 2000 | Escaneo, ANÓNIMO, .pdf, 10,3MB (MU) |
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
| OTROS MANUALES (por orden alfabético; abajo los no traducidos) | |||
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| Compendio de monstruos, Jordi ZAMARREÑO, LA Factoría de Ideas (LF 405), 2000 | Escaneo (buena calidad), ANÓNIMO, PDF, 38,0MB (eD2k, MU, MF) | Creature companion, Scott David ANIOLOWSKI, Marion ANDERSON, Phil ANDERSON, Bill BARTON, Fred BEHRENDT, John CARNAHAN, Larry DITILLIO, Clifton GANYARD, Geoff GILLIAN, Sheldon GILLETT, Ed GORE, Steve HATHERLEY, Keith HERBER, Kevin W. JACKLIN, J. Todd KINGREA, Doug LYONS, Randy MCCALL, Kurt MILLER, Sandy PETERSEN, Kevin A. ROSS, Gary SUMPTER, Michael SZYMASKI, G.W. THOMAS, Lynn WILLIS, Shannon APPEL, Chaosium Inc. (CHA 2375), 1998 | Innecesaria; disponible en Español |
| Estigma de locura, Alberto CASARRUBIO, La Factoría de Ideas (LF 412), 2002 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. | Taint of madness, Michael TICE, Shannon APPLE, Eric ROWE, Chaosium Inc. (CHA 2354), 1995 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| Fragmentos de terror, Jordi ZAMARREÑO, Joc Internacional (JOC 102), 1985 | Escaneo (Muy buena calidad, 600ppp), TECTOKRONOS, Imágenes PNG/JPEG compiladas en archivo RAR, 23,9MB (eD2k, MU, FF, MF) | Fragments of fear, William James HAMBLIN III, Bob HEGGIE, Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS, Chaosium Inc. (CHA 2310), 1985 | Innecesaria; disponible en Español |
| Guía del Investigador de los años 20, Jordi ZAMARREÑO, La Factoría de Ideas (LF 404), 1999 | Escaneo (mala calidad, sin portadas), ANÓNIMO, PDF, 70,9MB (eD2k, MU, MF) | 1920's investigator companion (dos impresiones), Keith HERBER, John CROWE, Kenneth FAIG JR., Justin HYNES, Andre LEMAN, Paul MCCONELL, Anne MERRITT, Gary O'CONNELL, Kevin ROSS, Gregory RUCKA, Lucya SZACHNOWSKI, William A. WORKMAN, Chaosium Inc. (CHA 2370/CHA 2370pdf), 1997 (2ª imp. 2001) | Innecesaria; disponible en Español |
| Manual del Guardián Vol. 1, Manuel DE LOS REYES, La Factoría de Ideas (LF 407), 2001 | Escaneo (en dos partes, muy buena calidad, 600ppp), HASH-MAN, Imágenes PNG y JPEG en archivo RAR, 97,6+97,1MB (MU) | Keeper's companion vol. 1, Keith HERBER, William DIETZE, Brian M. SAMMONS, Charles P. ZAGLANIS, Lynn WILLIS, Sandy PETERSEN, Kevin A. ROSS, Scott David ANIOLOWSKI, Sam JOHNSON, Stacy CLARK, Peter JEFFREY, Lucya SZACHNOWSKI, John B. MONROE, Bruce BALLON, Davide GALLORINI, Chaosium Inc. (CHA 2388/CHA 2388pdf), 2000 | Innecesaria; disponible en Español |
| Manual del Guardián Vol. 2, Xavier RIESCO RIQUELME, La Factoría de Ideas (LF 413), 2004 | Escaneo (en dos partes, muy buena calidad, 600ppp), HASH-MAN, Imágenes PNG y JPEG en archivo RAR, 95,7+18,4MB (MU) | Keeper's companion vol. 2 (Edición), Adam GAUNTLETT, Brian M. SAMMONS, William DIETZE, Greg HENRIKSON, Charles P. ZAGLANIS, J. Gordon OLMSTEAD-DEAN, M.J. LEMPERT, James CROWDER, Chaosium Inc. (CHA 2395), 2002 | eBook, CHAOSIUM INC., PDF, 9,14MMB (MU) |
| Material inexistente en ediciones españolas, TECTOKRONOS, CELAENO, ENTROPÍA, 2006 | eBook, escaneo, texto, TECTOKRONOS, CELAENO, ENTROPÍA, Imágenes JPEG de 600ppp empaquetadas en archivo RAR (excepto las ayudas de Kingsport, que es un archivo PDF de texto e imágenes), 15,3MB (material inexistente) + 664KB (ayudas Kingsport) (eD2k, MU, FF, MF) | Original en Español | Original en Español |
| Nuevas reglas de creación de personajes y nueva ficha, TECTOKRONOS, 2005 | eBook, TECTOKRONOS, DOC, 336KB (eD2k, MU, FF, MF) | Original en Español | Original en Español |
| No traducido | N/A | 1920's investigator companion vol. 1, Keith HERBER, John CROWE, Kenneth FAIG JR., Justin HYNES, Andrew LEMAN, Paul MCCONNELL, Ann MERRITT, Kevin ROSS, Lucya SZACHNOWSKI, Chaosium Inc. (CHA 2343), 1993 | Innecesaria; disponible en Español una edición posterior |
| No traducido | N/A | 1920's investigator companion vol. 2, Keith HERBER, Kevin A. ROSS, Gregory RUCKA, Gary O'CONNELL, Chaosium Inc. (CHA 2346), 1994 | Innecesaria; disponible en Español una edición posterior |
| No traducido | N/A | A cthulhian miscellany (MULA), William A. BARTON, Chaosium Inc. (CHA 0342 / CHA 0342pdf), 2007 | eBook, CHAOSIUM INC., PDF, 8,08MB (MU) |
| No traducido | N/A | Big book of cults (MULA), Ben COUNTER, Chaosium Inc. (CHA 0316), 2005 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Casting Call of Cthulhu (MULA), Jason WILLIAMS, Chaosium Inc. (CHA 0342), 2007 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Cthulhu companion, Yurek CHODAK, Morgan CONRAD, Alan K. CRANDALL, William HAMBLIN, Keith HERBER, Chris MARRINAN, Sandy PETERSEN, Mark PETTIGREW, Glenn RAHMAN, John SULLIVAN, Richard L. TIERNEY, Lynn WILLIS, Chaosium Inc. (CHA 2304), 1983 | Innecesaria; disponible en Español edición posterior |
| No traducido | N/A | Dark mirror (MULA), Tomas RAWLINGS, Chaosium Inc. (CHA 0338), 2007 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | First book of things (MULA), Dr. Michael C. LABOSSIERE, Chaosium Inc. (CHA 0307 / CHA 0307pdf), 2004 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Keeper's compendium, Keith HERBER, Scott ANIOLOWSKI, Kevin ROSS, Stacy CLARK, Peter JEFFREY, Lucya SZACHNOWSKI, Chaosium Inc. (CHA 2344), 1993 | Innecesaria; disponible en Español edición posterior |
| No traducido | N/A | Malleus monstrorum, Scott ANIOLOWSKI, Chaosium Inc. (CHA 23102), 2007 | eBook, CHAOSIUM INC., PDF, 75,7MB (MU) |
| No traducido | N/A | Mythos magic (MULA), Christian READ, Chaosium Inc. (CHA 0341), 2007 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Parapsychologist's handbook (MULA), Chris JEROME, Chaosium Inc. (CHA 0302 / CHA 0302pdf), 2003 | eBook, CHAOSIUM INC., PDF, 11,3MB (MU) |
| No traducido | N/A | A peculiar pentad, Jeff GRUBB, Gwendolyn F.M. KESTREL, Jeff QUICK, John D. RATELIFF y Thomas M. REID, Super Genius Games (OWC 4006), 2010 | eBook, SUPER GENIUS GAMES, .pdf, 11,3MB (MU) |
| No traducido | N/A | Ripples from Carcosa (MULA), Oscar RÍOS, Chaosium Inc. (CHA 0312 / CHA 0312pdf), 2005 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| Guía de Campo de Sandy Petersen de Monstruos de Cthulhu, Eduard GARCÍA y TECTOKRONOS (para La Biblioteca de Pnakotos), 2010 | eBook, TECTOKRONOS, .pdf, 21MB (MU, MF) | Sandy Petersen's field guide to Cthulhu monsters, Sandy PETERSEN, Chaosium Inc. (CHA 5105), 1988 | Escaneo (buena calidad), ANÓNIMO, PDF, 18,0MB (MU, MF) |
| No traducido | N/A | Stark raving mad!, John TYNES, Scott ANIOLOWSKI, Kevin ROSS, Mark MORRISON, Charles SPITERI, Pagan Publishing (Referencia desconocida), 1991 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | This old haunted house (MULA), R.J. CHRISTENSEN, Chaosium Inc. (CHA0361 / CHA 0361pdf), 2009 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Ye Booke of Monstres, Scott David ANIOLOWSKI, Fred BEHRENDT, John CARNAHAN, Larry DITILLIO, Clifton GANYARD, Keith HERBER, Randy MCCALL, Sandy PETERSEN, Kevin ROSS, Gary SUMPTER, Michael SZYMANSKI, Chaosium Inc. (CHA 2349), 1994 | Innecesaria; disponible en Español una edición posterior |
| No traducido | N/A | Ye Booke of Monstres 2, Scott David ANIOLOWSKI, Marion ANDERSON, Phil ANDERSON, Bill BARTON, Fred BEHRENDT, Larry DITILLIO, Phil FRANCES, Clif GANYARD, Geoff GILLIAN, Ed GORE, Steve HATHERLEY, Keith HERBER, Kevin W. JACKLIN, J. Todd KINGREA, Doug LYONS, Randy MCCALL, Kurt MILLER, Sandy PETERSEN, Kevin A. ROSS, Mike SZYMANSKI, G.W. THOMAS, Lynn WILLIS, Chaosium Inc. (CHA 2358), 1995 | Innecesaria; disponible en Español una edición posterior |
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
| AYUDAS DE JUEGO Y FICHAS por orden alfabético | |||
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| 2200 Imágenes para Cthulhu-adictos (segunda versión del paquete anterior "1000 imágenes para Cthulhu-adictos"), TECTOKRONOS, sin editorial ni referencia (no oficial), 2010 | Archivo, TECTOKRONOS, Archivo RAR con todas las imágenes, 207MB (MU) | Original en Español | Original en Español |
| Obra de Lovecraft en 3 volúmenes, HPL y otros, sin editorial ni referencia (no oficial), 2004 | OCR (sólo de texto, con maqueta propia), TECTOKRONOS, Archivo RAR que contiene los archivos DOC, 1,89MB (eD2k, MU, MF, FF) | Original en Español (los relatos de HPL son en inglés, me refiero a la recopilación) | Original en Español |
| No traducido; pero en la sección de Diletantes hay una traducción de uno de los formularios, el de ingreso en el Manicomio de Arkham, hecha por Calamarcosmico | eBook, CALAMARCOSMICO, .pdf, 24KB (MU) | Arkham sanitarium, Drashi KHENDUP, Eric VOGT, Chaosium Inc. (CHA 2366), 1997 | Escaneo (muy buena calidad), ANÓNIMO, .pdf, 24,9MB (MU, MF) |
| No traducido | N/A | Arkham Sanitarium forms pack, CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (CHA 8801form), 2006 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Cthulhu covers, Lynn WILLIS, Chaosium Inc. (CHA 5106), 1988 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Dire documents, CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (CHA 5112), 1993 | Escaneo (buena calidad), ANÓNIMO, .pdf, 1,82MB (MU, MF) |
| No traducido | N/A | Doctoral diploma, CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (CHA 5101-D), 1986 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Graven images, Jesper MYRFORS, Jeffrey BARBER, Dennis DETWILLER, Blair REYNOLDS, Pagan Publishing (Referencia desconocida), 1993 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Investigator's kit, CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (CHA 5102), 1987 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Investigator sheets, Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS, Chaosium Inc. (CHA 5111), 1993 | eBook, CHAOSIUM INC., .pdf, 4MB (desde la web de Chaosium -requiere registrarse-) |
| No traducido | N/A | Master of arts diploma, CHAOSIUM INC., Chaosium Inc. (CHA 5101-M), 1987 | No disponible; si localizas una digitalización de esta publicación, por favor avísame a mi correo electrónico, lo tienes en la sección de Contacto. |
| No traducido | N/A | Miskatonic University antarctic expedition pack, Charles ENGAN y Janyce ENGAN, Chaosium Inc. (CHA 2381), 1999 | Escaneo, ANÓNIMO, .pdf, 24,9MB (MU, MF) |
| No traducido | N/A | Miskatonic University diploma, A. LEMAN, sin editorial (no oficial), 1999 | eBook, A. LEMAN, .pdf, 170KB (MU, MF) |
| No traducido | N/A | Miskatonic University graduate kit, Sandy PETERSEN, Lynn WILLIS, Chaosium Inc. (CHA 5101), 1897 | Escaneo, ANÓNIMO, .pdf, 46,0MB (MU) |
| Publicación | Digitalización | Publicación | Digitalización |
| ESPAÑOL (TRADUCCIÓN Y ORIGINAL) | INGLÉS (ORIGINAL) | ||
AÑOS 20 (publicaciones por orden alfabético; abajo las no traducidas)
+ ACÓLITOS / Minions
+ ANTES DE LA CAÍDA / Before the fall
+ CÁLCULOS MORTALES / Dead reckonings
+ COMEDIA INFERNAL (Publicación independiente)
+ CRISTAL DE BOHEMIA
+ EL CORAZÓN DEL HORROR / Horror's heart
+ EL HORRIBLE SECRETO DE LA ISLA DE MONHEGAN (trad. Pnakotos) / Horrible secret of Monhegan Island
+ EL MANICOMIO Y OTROS RELATOS / The asylum and other tales
+ EL RASTRO DE TSATHOGGHUA / Trail of Tsathogghua (1ª ed.)
+ EL REY DE CHICAGO / King of Chicago
+ EL TERROR QUE VINO DE LAS ESTRELLAS / Terror from the stars
+ EN LAS SOMBRAS / In the shadows
+ GUÍA DE EL CAIRO / The Cairo guidebook
+ GUÍA DE LA UNIVERSIDAD MISKATONIC / Miskatonic University: The university guidebook (1ª ed.)
+ GUÍA DE LONDRES / London Guidebook
+ GUÍA DE NUEVA ORLEANS / New Orleans guidebook (1ª ed. de Secrets of New Orleans)
+ HORROR EN EL ORIENT EXPRESS / Horror on the Orient Express
+ HUÍDA DE INNSMOUTH / Escape from Innsmouth (2ª ed.)
+ KINGSPORT DE HP LOVECRAFT + AYUDAS NO TRADUCIDAS (trad. Inforol) / HP Lovecraft's Kingsport (2ª ed. de Kingsport, City in the mists)
+ LA COSA EN EL UMBRAL / The thing at the threshold
+ LA MALDICIÓN DE LOS CHTHONIANS / Curse of the Chthonians
+ LA PIEL DE TORO (1ª ed.)
+ LA PIEL DE TORO (2ª ed.)
+ LA SEMILLA DE AZATHOTH (trad. JOC) / Spawn of Azathoth (1ª ed.)
+ LAS MÁSCARAS DE NYARLATHOTEP / Masks of Nyarlathotep (2ª ed.)
+ LAS MÁSCARAS DE NYARLATHOTEP. CAMPAÑA COMPLETA (trad. Pnakotos) / Complete Masks of Nyarlathotep (3ª ed. de Masks of Nyarlathotep)
+ LAS SOMBRAS DE YOG-SOTHOTH (trad. JOC) / Shadows of Yog-Sothoth (1ª ed.)
+ LAS SOMBRAS DE YOG-SOTHOTH (trad. LF) / Shadows of Yog-Sothoth (2ª ed.)
+ LOS HONGOS DE YUGGOTH / Fungi from Yuggoth (1ª ed.)
+ LAS MANSIONES DE LA LOCURA (trad. Pnakotos) / Mansions of madness (1ª ed.)
+ LOS PRIMIGENIOS / The Great Old Ones
+ MÁS ALLÁ DE LAS MONTAÑAS DE LA LOCURA (2 vols.) / Beyond the Mountains of Madness
+ MORTAL COILS. ESPIRAL MORTAL / Mortal coils
+ SECRETOS DE ARKHAM / Arkham unveiled (1ª ed.)
+ SECRETOS DE NUEVA YORK / Secrets of New York
+ SOLO CONTRA LA OSCURIDAD / Alone against the dark
+ SOLO CONTRA EL WENDIGO / Alone against the Wendigo
+ TERROR AUSTRAL / Terror australis
+ Abhoth Cycle 1: The bride of Abhoth (Cthulhu Conglomerate)
+ Abhoth cycle 2: Haitian horror (Cthulhu Conglomerate)
+ Abhoth cycle 3: Abhoth omnipotents (Cthulhu Conglomerate)
+ Adventures in Arkham country
+ Age of Cthulhu: Death in Luxor
+ Age of Cthulhu 2: Madness in London Town
+ Age of Cthulhu 3: Shadows of Leningrad
+ Arctic John and the Star Cristal Key (M. Mcculley)
+ Beyond the Mountains of Madness game aid
+ Black as coal (Cthulhu Conglomerate)
+ Call of duty (D. Detwiller)
+ Coming full circle
+ Compact Arkham unveiled (2ª ed. de Arkham unveiled)
+ Compact trail of Tsathogghua (2ª ed. de Trail of Tsathogghua)
+ Cthulhu casebook
+ Cthulhu classics
+ Curse of cthulhu
+ Day of the Beast (2ª ed. de Fungi from Yuggoth)
+ Death in Dunwich
+ Dwellers in shadow
+ End of the world
+ Escape from Innsmouth (1ª ed.)
+ Farewell, my sanity (MULA)
+ Fatal experiments
+ Fearful passages
+ Fellowship of the witching hour (MULA)
+ Firebug (no oficial)
+ Five go mad in Egypt (MULA)
+ Gatsby and the Great Race (MULA)
+ Glozel est authentique!
+ Green and pleasant land
+ Grimrock isle
+ HP Lovecraft's Arkham (3ª ed. de Arkham unveiled)
+ HP Lovecraft's Dunwich (2ª ed. de Return to Dunwich)
+ If you go down to the woods today (Cthulhu Conglomerate)
+ In memory yet green (Cthulhu Conglomerate)
+ Kingdom of the blind (MULA)
+ Kingsport, the city in the mists (1ª ed.)
+ Legacies of the Renaissance (MULA)
+ Lurking fears
+ Mansions of madness (2ª ed.)
+ Masks of Nyarlathotep (1ª ed.)
+ Menace from the moon
+ Midnight harvest
+ Miskatonic University (2ª ed. de Miskatonic University: The university guidebook)
+ Murder of crows
+ Mysteries of Hungary (MULA)
+ Mysteries of Mesoamerica
+ Mysteries of Morocco (MULA)
+ Mysteries of Tibet (MULA)
+ New tales of the Miskatnic Valley (2º vol de Tales of the Miskatonic Valley)
+ Nightmare in Norway
+ Plague dogs (Cthulhu Conglomerate)
+ Polaris (S. Prest)
+ Pursuit to Kadath
+ Rambligs of a twisted muse (MULA)
+ Ravenstone Sanitarium (MULA)
+ Return to Dunwich (1ª ed.)
+ Secrets of Kenya
+ Secrets of Los Ángeles
+ Secrets of Morocco (2ª ed. de la MULA Mysteries of Morocco)
+ Secrets of New Orleans (2ª ed. de New Orleans guidebook)
+ Secrets of San Francisco
+ Secrets of The Congo (MULA)
+ Shadows from the past (T. White)
+ Shenandoah (MULA)
+ Spawn of Azathoth (2ª ed.)
+ Spirits over Arkham (T. White)
+ Strange songs (MULA)
+ Tales of death and darkness (MULA)
+ Tales of Miskatonic Valley
+ Tatterdemallion (Cthulhu Conglomerate)
+ Tatters of the king
+ Terrors from beyond
+ The Arkham evil
+ The armstrong malison (T. Hickie)
+ The art of madness (T. White)
+ The crack'd and crook'd manse (Cthulhu Conglomerate)
+ The curse (T. Hickie)
+ The Dark Continent (Cthulhu Conglomerate)
+ The doom from bellow
+ The Loch Carrig Monster (T. White)
+ The lost temple of Yig
+ The old damned house (Cthulhu Conglomerate)
+ The Peaslee Formula (no oficial)
+ The preacher and the cross (T. Hickie)
+ The primal state (MULA)
+ The Resurrected vol. 2: Of keys & gates
+ The Resurrected vol. 3: Out of the Vault
+ The secret of Smugglers Cove (Cthulhu Conglomerate)
+ The vanishing conjurer & The statue of the sorcerer
+ The vault (MULA)
+ Trail of the golden spike
+ Walker in the wastes
+ Walker in the wastes player aid kit
+ Weapons compendium
+ Whispers from the abyss and other tales
+ Whispers in the dark
ACTUAL / DELTA GREEN (publicaciones por orden alfabético; abajo las no traducidas)
+ AMOS OCULTOS / Unseen masters
+ CTHULHU ACTUAL / Cthulhu now (2ª ed.) + 1990's handbook
+ DELTA GREEN (2 vols.) / Delta Green
+ EL BOSQUE DE LOS MIL RETOÑOS (2 vols.) / Ramsey Campbell's Goastwood and less pleasant places
+ EL RASTRO DE REPUGNANTE BABA (trad. Pnakotos) / Trail of the loathsome slime
+ EL TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS / The Bermuda Triangle
+ SECRETOS / Secrets
+ UN PUÑADO DE POLVO (Leyenda.net) / A handful of dust (2º vol. Witch Cycle, Cthulhu Conglomerate)
+ UNA RESECCIÓN EN EL TIEMPO / A resection of time
+ Arkham now
+ A victim of the Art (D. Detwiller)
+ At your door
+ Cthulhu now (1ª ed.)
+ Curse of the Yellow Sign act II: Calling the King
+ Delta Green (2ª ed.)
+ Delta Green: Countdown
+ Delta Green: Eyes Only
+ Delta Green Eyes Only vol. 1: Machinations of the Mi-Go
+ Delta Green Eyes Only vol. 2: The Fate
+ Delta Green Eyes Only vol. 3: Project Rainbow
+ Dubious Shards
+ Final flight
+ Future perfect (D. Detwiller)
+ Last rites
+ Lost in a Book (web)
+ Music from a darkened room (D. Detwiller)
+ Mystic alliances (MULA)
+ Night floors (D. Detwiller)
+ Nocturnum vol. 1: Long shades
+ Nocturnum vol. 2: Hollow winds
+ Nocturnum vol. 3: Deep secrets
+ Nocturnum: Master collection
+ Our ladies of sorrow
+ Persons unknown (Cthulhu conglomerate)
+ Raising up (MULA)
+ Secrets of Japan
+ Snows of an early winter
+ Stars are right! (1ª ed.)
+ Stars are right! (2ª ed.)
+ The resurrected vol. 1: Grace under pressure
+ They all fall down (GR Goodwin, CR Robinson)
+ Untimely ripped (Cthulhu Conglomerate)
+ Utatti Asfet: The eye of wicked sight
LUZ DE GAS (publicaciones por orden alfabético; abajo las no traducidas)
+ OSCUROS DESIGNIOS / Dark designs
+ Cthulhu by Gaslight (1ª ed.)
+ Cthulhu by Gaslight (2ª ed.)
+ Gaslight equipment catalogue (MULA)
+ Mysteries of Sudan (MULA)
+ Return of the Ripper (MULA)
+ Sacraments of evil
+ The Golden Dawn
+ Who mourns for Adinos? (Cthulhu Conglomerate)
EDAD OSCURA (publicaciones por orden alfabético; abajo las no traducidas)
+ CTHULHU EDAD OSCURA / CTHULHU EDAD OSCURA (no oficial) / Cthulhu Dark Ages
+ Caligo Accedendum Tournament (MULA)
+ The Abbey (MULA)
+ The Pastores (MULA)
+ The Ravenar Sagas (MULA)
LAS TIERRAS DEL SUEÑO (publicaciones por orden alfabético; abajo las no traducidas)
+ GUÍA DE CAMPO DE SANDY PETERSEN DE CRIATURAS DE LAS TIERRAS DEL SUEÑO (trad. Pnakotos) / Sandy Petersen's field guide to creatures of the Dreamlands
+ LA PIEDRA DEL SUEÑO (trad. Pnakotos) / The Dreaming stone
+ LAS TIERRAS DEL SUEÑO / HP Lovecraft's Dreamlands (2ª ed.)
+ Complete Dreamlands (4ª ed. de HP Lovecraft's Dreamlands)
+ HP Lovecraft's Dreamlands (1ª ed.)
+ HP Lovecraft's Dreamlands (3ª ed.)
+ HP Lovecraft's Dreamlands (5ª ed.)
OTRAS AMBIENTACIONES (publicaciones por orden alfabético; abajo las no traducidas)
+ END TIME: EL FINAL DE LOS TIEMPOS (trad. Inforol) / End time
+ EXTRAÑOS EVOS / Strange aeons
+ LOS HIJOS DEL DIABLO (trad. Inforol) / Devil's Children (1º vol. Witch Cycle, 1ª "ed.", Cthulhu Conglomerate)
+ TIERRA DE NADIE / No man's land
+ After Lovecraft: The cold case of Robert Suydam
+ Alone on Halloween
+ Better dead (than red) (Cthulhu Conglomerate)
+ Blood Brothers (vol. 1)
+ Blood Brothers (vol. 2)
+ Bride of Halloween horror (MULA, vol. 4 Halloween horror)
+ Christmas in Kingsport (MULA)
+ Cthulhu Britannica
+ Cthulhu Britannica: Folklore
+ Chulhu invictus (MULA)
+ Cthulhu invictus (2ª ed.)
+ Cthulhu Invictus: Celebrate spring (web)
+ Cthulhu Masters Tournament 2005 (MULA)
+ Cthulhu rising (MULA)
+ Courting madness
+ Devil's children (2ª ed.)
+ Digging for a dead god
+ Extrico tabula (MULA)
+ Halloween horror vol. 1 (MULA)
+ Halloween horror vol. 2 (MULA)
+ Halloween horror returns! (MULA, vol. 3 Halloween horror)
+ His master's voice vol. 1 (Cthulhu Conglomerate)
+ His master's voice vol. 2 (Cthulhu Conglomerate)
+ His master's voice vol. 3 (Cthulhu Conglomerate)
+ Insanity in Ivanhoe (Cthulhu Conglomerate)
+ Lands of Mystery
+ Machine Tractor Station Kharkov-37 (MULA)
+ Malum Umbra (MULA)
+ More tales of terror (2º vol. de Tales of terror)
+ Murder in the Footlights
+ Night of the Kachina (MULA)
+ Once men (MULA)
+ Plan 09 from Halloween (MULA)
+ Queensguard (MULA)
+ Rise of the dead (MULA)
+ Rise of the dead II: The raid (MULA)
+ Shadows of war (MULA)
+ Strange Aeons II
+ Strange tales of dread and wonder vol. 1 (MULA)
+ Strange tales of dread and wonder vol. 2 (MULA)
+ Tales from the white heart (Cthulhu Conglomerate)
+ Tales of terror (1ª "ed"., AA.VV.)
+ Tales of terror (2ª ed.)
+ Terror (MULA)
+ The exquisite cadaver (Cthulhu Conglomerate)
+ The land of make believe (Cthulhu Conglomerate)
+ The Last Trial (MULA)
+ The realm of shadows
+ The realm of shadows player aid kit
+ Toying with humans (MULA)
+ Twilight memoirs (MULA)
+ Undying leaders (MULA)
