EL HORRIBLE SECRETO DE LA ISLA DE MONHEGAN
DATOS DE JUEGO Sistema: BRP Época: años 20 Tipo: Aventuras DATOS DEL DOCUMENTO Descarga: Desde la red eD2k (DOC - PDF), Megaupload (DOC - PDF), Filefront (DOC - PDF) y Mediafire (DOC) Formato: Hay dos, en DOC y en PDF (ambos texto e imágenes) Calidad: Muy buena Tamaño: 5,23MB (DOC) y 2,29MB (PDF) DATOS DE PUBLICACIÓN Versión original: Este libro es la traducción de una publicación en Inglés. Si quieres ver la ficha del original, consulta The Horrible Secret of Monhegan Island. Traductores: Ángel Contreras y Tectokronos Fecha: 2007 Páginas: 32 Formato: 21x29,7cm ByN (portada en color) | TEXTO POSTERIOR |
Comentario:
Éste es el segundo de una serie de suplementos inéditos en español que voy a ir subiendo durante los próximos meses, a partir de las traducciones de Ángel Contreras, que editaré y maquetaré para que sean totalmente fieles a sus respectivas versiones originales.
2 comentarios:
Saludos, veo que has terminado otra de las traducciones que tenias entre manos, como siempre un gran trabajo. Ahora me toca trabajar a mi un poco :-) Estas son las erratas que he encontrado.
- pagina 21 donde pone “Si es así, el buen profesor hará rque les roben el libro.”
sería “que”
- pagina 21 donde pone “hay unn montón de gente que lee los periódicos”
sería “un”
- pagina 24 donde pone “También se descurió que en la casa de vacaciones del Dr. Carstairs”
debería poner “descubrió”.
- pagina 28 donde pone “El Guardián debe tener el cuenta el tiempo que pasen los investigadores en el bosque.” debería poner “El Guardián debe tener en cuenta ...”
- pagina 29 donde pone “(asumiendo que han sido derrrotados)”
debería poner “derrotados”.
Gracias y hasta el próximo modulo.
Muchas gracias por segunda vez, Sireck.
Ya he sustituido la versión anterior del archivo por una nueva con estas correcciones en la sección de descargas; podéis descargarla cuando queráis.
Publicar un comentario